TELEVISÃO
A la guerra, pues
A segunda temporada de “Narcos” estreou-se esta sexta-feira no Netflix e nós não deixámos nada em branco. A história de Pablo Escobar, interpretado por Wagner Moura, continua a fascinar o mundo e nós deixamos o aviso: será difícil não a consumir de uma só vez, pois são 10 gramas (perdão, episódios) de cortar a respiração. ‘Don Pablo’ morre, mas isso não é spoiler - é um facto histórico. A questão é saber como é que ele morre
TEXTO JOÃO MIGUEL SALVADOR
O meu nome é Pablo Escobar Gaviria”, apresenta-se o homem que mais lucrou com o narcotráfico em todo o mundo. Escobar tornou-se símbolo de um país destruído pela guerra, mas o fascínio humano por um homem mau não terminou com a sua morte. Ele havia de encontrá-la, sem que isso resolvesse os problemas existentes.
“Narcos” chegou ao serviço de televisão por streaming há um ano e desde então que há vidas em suspenso à espera dos próximos capítulos. Tardaram mas esse tempo já é passado e a segunda temporada da série chegou esta sexta-feira ao Netflix. Podíamos contar tudo o que se passa nestes 10 episódios, com spoilers sem fim, mas queremos que desfrute da experiência. Optámos por pegar em 10 frases míticas da personagem de Wagner Moura — algumas são demasiado poéticas para serem reais — para o preparar para o que aí vem e lhe explicar como esta série é diferente de qualquer outra. E o futuro, o que nos reserva?
Tem os dias contados, mas #QuemMatouPabloEscobar?https://t.co/KKndFvQqz8
— Netflix Portugal (@NetflixPT) 23 de agosto de 2016
1. “¿Plata o plomo?”
A ‘plata’ (dinheiro) continua a desempenhar um papel fulcral nesta temporada — ou não fosse a droga o mais lucrativo dos negócios —, mas a segunda leva de episódios de “Narcos” terá mais ‘plomo’ (chumbo) do que a primeira. Aqui vemos um Pablo Escobar em fuga, depois do derradeiro episódio que pôs fim aos episódios do último ano.
2. “Compremos una lavadora más grande, pues”
A resposta de Pablo Escobar ao primo Gustavo Gaviria sobre o tema da necessária lavagem de dinheiro do tráfico de droga mostrava a ambição do narcotraficante, mas essa questão agora já não se põe. ‘Don Pablo’ já é demasiado conhecido pelas autoridades — é um dos homens mais procurados do mundo — e terá de usar as melhores armas para escapar impune.
3. “Los políticos se espantan fácil. Una pistola y ya”
O poder das armas (outro dos negócios mais rentáveis do mundo, por sinal) é gigante, mas a frase do todo-poderoso senhor da droga tem agora um duplo sentido — e uma troca de protagonistas. São também os eleitores americanos que “se espantam facilmente” e são múltiplas as pistolas (e meios aéreos e terrestres) a entrar em ação.
4. “La cárcel em Estados Unidos es peor que la muerte”
Lembra-se de Pablo Escobar ter conseguido um acordo de não-extradição para os Estados Unidos e preferir construir a sua própria prisão? ‘La Catedral’ já não é opção (teve de fugir) e Escobar considerava que a prisão nos Estados Unidos seria “pior do que a morte”. Aqui temos de dizer o óbvio: Pablo Escobar morre no decurso desta temporada, mas não vamos revelar quando será ou como acontecerá. Pode a série fugir à versão oficial? Nós já sabemos o que aconteceu.
5. “Ya no queda nadie que se nos enfrente. ¿Y sabes por qué, Fabito? Porque nadie tiene los huevos como nosotros”
As forças militares ganharam ‘huevos’ e um apoio incondicional dos decisores políticos que Escobar não esperava.
6. “A la guerra, pues.”
Quando a vida de Escobar começa a complicar-se, este declara guerra àqueles que o quiseram destruir. Talvez não o tivesse feito se soubesse de antemão o que se seguiria. Pablo não terá caído apenas por ser o traficante que era. Ele queria mais (chegou a tentar a presidência colombiana) e todo o reconhecimento público que ganhou apenas contribuiu para o seu fim. A ambição não tinha limites.
7. “Las mentiras son necesarias cuando la verdade es muy difícil de creer”
“Não podemos dizer qual é o plano, mas temos uma piada entre nós: vamos parar quando o tráfico de cocaína acabar”, contou divertido o produtor-executivo Eric Newman. Para o responsável, “há um motivo para termos chamado ‘Narcos’ e não ‘Pablo Escobar’ à série”. Embora a produção da Netflix ainda não tenha conhecido o seu futuro — ainda não foi confirmada uma terceira temporada —, Newman considera que “devia haver uma terceira e até uma quarta temporada”. Haverá ainda muito para contar.
8. “Ustedes pueden aceptar mi negocio o aceptar las consequências”
A Netflix não depende das audiências para conseguir lucros (contrariamente aos canais de televisão lineares, não tem publicidade associada e vive do valor das subscrições), pelo que decide não revelar o número de espectadores das suas séries. No entanto, Ted Sarandos, diretor de conteúdos do serviço de streaming, já disse à imprensa que “‘Narcos' é mais visto do que “A Guerra dos Tronos”, do concorrente HBO (transmitida em Portugal pelo SyFy). Há que aceitar o negócio do streaming “ou aceitar as consequências”, como nos lembra Escobar.
9. “El propósito de la guerra es la paz”
O objetivo da guerra até pode ser a paz, mas talvez este combate às drogas não tenha sido (ou não seja feito) da melhor forma. “Narcos” oferece-nos a possibilidade de conhecer os dois lados desta batalha mas Wagner Moura, o ator que interpretou Pablo Escobar, explicou ao Expresso o porquê de não concordar com o rumo dos acontecimentos. “A guerra às drogas não acontece nos Estados Unidos ou nos países em que são consumidas. A luta é travada no México, na Colômbia, no Brasil, no Peru, na Bolívia. É lá que os jovens são mortos em bairros pobres. E isso é horrível.”
10. “Hay momentos para pelear y hay momentos para ser astutos”
Inteligente é talvez o melhor adjetivo para qualificar a série (e os seus criadores). Se na primeira temporada assistimos ao crescimento de Pablo Escobar enquanto senhor da droga, agora é do seu fim que se trata. Ao retratar um período temporal mais curto — da fuga de ‘La Catedral’, em julho de 1992, até à morte de Escobar, em dezembro de 1993 — “Narcos” pode mostrar de forma detalhada como tudo aconteceu.